Why am I getting 'ENV' is not recognized error when running tests in my Node.js project